Our Services

Blue Urpi is a boutique linguistic company that is commited to providing culturally competent and precise services delivered on time. You know, the way it used to be. We offer the following services:



  • General documents: Birth/death certificates, letters, PPT presentations, and websites.
  • Medical documents: Medical histories, records, charts, hospitalization and surgical reports, discharge instructions, lab test results, imaging reports, and patient educational materials.
  • Clinical TrialsInformed consent forms, patient materials (appointment cards, diaries, etc.), serious adverse events/reactions reports.
  • Marketing: Advertising and transcreation.
  • Localization: For Peruvian and US Spanish.


  • Consecutive Interpretation: Medical visits, psychological evaluations, medical legal evaluations (AMEs, IMEs, QMEs, and PQMEs), Functional Capacity Evaluations (FCEs), Worker's Compensation meetings, depo preps, meetings, interviews, and focus groups.
  • Simultaneous interpretation: Medical, technical, and tourism conferences.
  • Escort interpretation: Private or for small groups.


  • Training materialGeneral and medical specialties, medical terminology, medical note-taking.
  • Development of Training Material: Tailored to meet your requirements.
  • Teaching: Online settings and presencial.
  • Assessment: Private assessment with a report of areas to improve.
In short, as my client you will treat directly with me and I will treat your project with the same care and attention I provided for my patients.
So feel free to contact me and request a free estimate. I look forward to working with you and making you shine!