Gloria, thank you so much for the great webinar on Imaging Tests for Healthcare Interpreters. I have done numerous assignments on imaging tests, but it is until now that I got a complete picture of the different types of test, diagnosis, contrast agents, risks, benefits and ways to administrate them that I feel comfortable doing View Full →
If I like a book, I tend to read the author’s entire collection, same with Gloria’s webinars! Very useful information for medical Interpreters, thank you!
I really appreciate the webinar on the Latino patient. It explained so many things about cultural differences including beliefs and behaviors that will help me immensely as a healthcare interpreter. Thank you Gloria – for this great webinar and others that I have taken over the years in order to accrue CEUs for my accreditation!
Your webinar on Pain was very informative! So much more than just a “vocabulary list”. As interpreters, words aren’t enough. We must also understand the concepts. You not only reviewed vocabulary specific to pain, but also the pathophysiology of pain, and you did so in a very simple and concise way. I’ve been an interpreter View Full →
I have now taken 2 of Gloria’s webinars. Both were incredibly informative, as well as engaging. One was on the best, most reliable online resources. The second was on Latino Culture. Since taking both classes, I have utilized the recommended sites and strategies. I look forward to taking more of Gloria’s webinars; allowing me to View Full →
I recommend without hesitation Gloria Rivera’s webinar, The Medical History. It is so good to be respected and taken seriously as a professional medical interpreter. We don’t have to be doctors or nurses, but as medical interpreters we need familiarity and facility with medical terminology in both languages, as well as a solid understanding of View Full →
I am glad I took the online course “Note-Taking Strategies for Interpreters” by Gloria Rivera. I was already using the strategies the day after listening to the webinar, and I especially liked that she included a test for me to find out what my strongest learning styles are and explained how this self-awareness can help View Full →
As a medical interpreter for 10 years and the owner/trainer of a medical interpreting agency I have participated in hundreds of hours of ENGSPA medical interpreting continuing education classes and conferences. I must say that Gloria’s 2-hour webinar ‘Get to know – La columna vertebral’ is top notch. Since she is both a doctor and View Full →
I just finished watching Blue Urpi’s webinar, “Get to know: Your Spine”. I thought it was very informative, easy to understand, and relevant for medical interpreters. I appreciate the way Gloria broke the categories down to causes, diagnosis, tests, and treatments. This facilitates linear learning as well as mimics to some extent the medical experience View Full →
Practicing a profession successfully and being able to teach the principles and techniques behind it require two very different skill sets. It is rare to find an individual who can excel at both. Gloria Rivera can do both seamlessly and competently–with the added benefit that she has trained and worked as a medical doctor, so View Full →