Blue Urpi Blog

This is the place where Gloria shares about topics related to translation, interpreting, medicine, ethics, and much more!

Mande
Interpreting

¿Mande? and why I use it.

¿Mande? Come Again? By Gloria M. Rivera In Spanish, according to the Diccionario de la lengua española (DLE), “mandar” means to order or to command

Read More »
Interpreting

My hemo-what?

My hemo-what? By Gloria M. Rivera Recently, I interpreted for a very sweet (no pun intended) patient with a 20+ year history of diabetes. When

Read More »