Certificado – el dolor