I can’t wait until her next course.
As a medical interpreter for 10 years and the owner/trainer of a medical interpreting agency I have participated in hundreds of hours of ENG<>SPA medical interpreting continuing education classes and conferences. I must say that Gloria's 2-hour webinar 'Get to know - La columna vertebral' is top notch. Since she is both a doctor and an interpreter, I had complete confidence in her teaching which was supported by helpful bilingual graphics, useful interpreting tips, cultural comments on usage of specific terms in other countries, invaluable oral practice with instant feedback, and the renowned research of Navarro's medical terms. It was fantastically useful to hear Gloria's teaching in Spanish while seeing/reading her graphics in English and/or English and Spanish. I can't wait until her next course - for my own ongoing study/review and the training/review of my interpreting team.
Danielle Kopasz, CHI-Spanish
English/Spanish Medical Interpreter
CEO Pure Language Services, Inc.