Most of us sign up for webinars to earn the CEUs required to maintain our certification. Then, we have to sit through a presentation that we may forget the next day.
That is why at Blue Urpi, we create courses that should leave you with more than just a certificate.
Our courses are built around real-life situations interpreters actually encounter: the terminology providers use, the language patients use, the cultural factors that affect communication, and the skills you need to navigate it all.
Purchase a class. Earn the CEUs. Leave with something you can use the same day!
That’s why every course we offer combines:
Because great interpreting requires more than terminology.
Because great interpreting requires more than terminology.
Build the professional skills you need beyond the interpreted encounter.
Business • Career Development • Professional Practice
Build your knowledge of the terms and expressions used by providers and patients in medical encounters.
Idioms • Colloquial Expressions • Professional Terminology
Explore how culture shapes patients’ beliefs, decision-making, and communication in healthcare.
Health Literacy • Cultural Concepts • Health Beliefs
Explore how to apply ethics and standards of practice to real-world interpreting situations.
Ethics • Standards of Practice • Advocacy • Role Boundaries
Strengthen the skills needed for real-world interpreting.
Sight Translation • Simultaneous & Consecutive Interpreting • Note-Taking
Understand the concepts behind signs, symptoms, and more.
Anatomy • Signs and Symptoms • Imaging • Lab Tests
Gloria was born and raised in Lima, Peru, where she practiced as a physician-surgeon before relocating to the United States.
Today, she’s a Certified Healthcare Interpreter® (CHI), California Certified Court Interpreter (CCCI), translator, and educator.
Through Blue Urpi, she combines her medical background with her passion for language to create practical continuing education that helps interpreters build confidence and strengthen their skills.
⏰ 2 Hours
⭐ 2 CEUs/0.2 CEUs
🇲🇽 Spanish
Learn the language of primary care visits
⏰ 2 Hours
⭐ 2 CEUs/0.2 CEUs
🇲🇽 Spanish
Apply ethical principles to real interpreting scenarios.
2 Hours
2 CEUs/0.2 CEUs
Spanish
Understand how culture shapes communication.
⏰ 2 Hours
⭐ 2 CEUs/0.2 CEUs
🇲🇽 Spanish
Practice based. Sight translation practice with real-life materials.
Watch whenever you want at your own pace.
All webinars are approved for both CHI (CCHI) and CMI (NBCMI).
Meet the requirements and receive your certificate.
Your classes, recordings, handouts, and materials are all in one place.
Attend live or watch the recording at your own pace.
Your class and materials remain available after you finish.
“Gloria is an excellent teacher who is detail-oriented and pleasant to listen to. The content is interesting and very informative.”
Amanda Goodwin
“Very informative, covering many aspects of the subject and discussing terms and registers used in different countries or regions. Very useful for interpreters and easy to follow.”
Sarah Jane Aberasturi
“Incredibly informative, as well as engaging. I have utilized the recommended sites and strategies.”
Andrea Parsons
“These workshops are both educational and fun. Gloria can impart the most convoluted topics with such clarity that one can grasp them much more easily.”
Alicia Hart-Bezman, CHI-Spanish
