My Blog

Here is where I share my thoughts, research, and experience as a translator, interpreter, and trainer.

Welcome to my blog.

I hope you enjoy it. If you have any questions, comments, or suggestions feel free to contact me at


On Top

Recent Posts

indigenous languages

Día de las Lenguas Originarias

Día de las Lenguas Originarias By Gloria M. Rivera Cada 27 de mayo se celebra en el Perú el Día de las Lenguas Originarias. Este día

doctors day blog

Doctor’s Day

Día del Médico en EE.UU. By Gloria M. Rivera Hoy es el Día del Médico en Estados Unidos. Este día se celebra desde el 30 de

Nomenclatura bacteriana

Nomenclatura bacteriana By Gloria M. Rivera ¿Alguna vez te has preguntado cómo se escriben los nombres científicos de las bacterias y por qué?  Bueno, ahora

Strip - stiff

Stiff Person Syndrome & Resources

Stiff-Person Syndrome / Resources By Gloria M. Rivera This week, singer Celine Dion announced that she suffered from Stiff Person Syndrome (SPS)[síndrome de la persona

¿Curita o tirita?

¿Curita o Bandita? By Gloria M. Rivera As a Spanish translator and interpreter in the US I work with different variants of Spanish. That is

I heart newspapers

I ❤️ newspapers By Gloria M. Rivera I love newspapers. Opening them in the morning, the crinkly sound of paper, the smell of ink and

Blog Anatomy

Cute Anatomy in English

Cute Anatomy in English By Gloria M. Rivera “Spanish interpreters use so many fancy words,” a provider told me when I interpreted “collar bone” as