My Blog

Here is where I share my thoughts, research, and experience as a translator, interpreter, and trainer.

Welcome to my blog.

I hope you enjoy it. If you have any questions, comments, or suggestions feel free to contact me at


On Top

Recent Posts

Alternative Human Anatomy

Alternative Anatomy (in Spanish) ​

Alternative Anatomy (in Spanish) By Gloria M. Rivera The first time I heard “me duele la paleta”, the Peruvian in me was very confused. In

My hemo-what?

My hemo-what? By Gloria M. Rivera Recently, I interpreted for a very sweet (no pun intended) patient with a 20+ year history of diabetes. When