This is the place where Gloria shares about topics related to translation, interpreting, medicine, ethics, and much more!
¿Mande? and why I use it In Spanish, according to the DLE, “mandar” means to order or to command (i.e. Mi médico me mandó a
Coronavirus for Translators and Interpreters We are currently living strange times where a very tiny creature is endangering our lives and changing life as we
El paciente latino para cirujanos ortopédicos ¿Te gustaría participar como panelista en una mesa redonda sobre la cultura latina? Cuando oí esa pregunta, no podía
Alternative Human Anatomy The first time I heard “me duele la paleta”, the Peruvian in me was very confused. In Perú, a “paleta” is a
My hemo-what? Recently I interpreted for a very sweet patient with a 20+ year history of diabetes. When the doctor asked him about his hemoglobin
